Twin head laser marking machine